17 jul 2014

[Traducción] LEE HI – SPECIAL (Feat. Jennie Kim of YG New Artist)

© YG Entertainment.
Desde que escuché por primera vez el álbum de LEE HI, esta fue la más memorable de todas (al menos para mí), desde el principio se convirtió en mi
favorita (por alguna extraña razón), pero cuando leí la letra, todo quedó claro, me identifico mucho con esta canción y supongo que inconcientemente lo sabía.

Espero que la letra les guste tanto como a mí, disfrútenla~

 
LEE HI – SPECIAL (Feat. Jennie Kim of YG New Artist)
Traducción al inglés:
POP!GASA
Traducción al español: αzul~★
Descarga la canción: FIRST L♥VE
Latido, latido, latido, latido…

¿Realmente nos amamos?
¿O fue sólo una larga guerra?
En los enredados recuerdos, sonrío y lloro
Más que cualquiera de los buenos recuerdos con alguien más
Extraño los momentos que pasé contigo
Te quiero así que me estoy sofocando en la enfermedad.

Si el amor se mide por cuánto se sufre
Entonces tú eras un amor que no tendré jamás
Incluso si es de esta manera, incluso si te convertiste en una cicatriz
Gracias por mantenerte dentro de mí.

Eres, eres, tú eres
Eres, eres, tú eres
Tan especial para mí.
Eres, eres, tú eres
Eres, eres, tú eres
Tan especial para mí.

Supongo que esto es un adiós (morimos)
Supongo que esto es un constante apego
Es una enfermedad peor que el amor o la obsesión
Parecía que te extendiste como un golpe y desapareciste por completo
Pero eres una profunda herida que va a crecer junto conmigo para siempre
Si tú estás respirando en mis lágrimas, no dejaré que se sequen
Si tú aún estás retorciéndote en mi cicatriz, no dejaré que se cure
Incluso si duele, está bien si eres tú
Incluso si son recuerdos tristes, no pasa nada si son míos.

Incluso si no es felicidad, incluso si es infelicidad
Ya que es un regalo que me diste, te lo agradezco
A pesar de que te odio a morir, te lo agradezco
No tengo miedo de amar de nuevo y ser herida otra vez
Porque nadie podría hacer todo el daño que me hiciste, no, no, no

Si el amor se mide por cuánto se sufre
Entonces tú eras un amor que no tendré jamás
Incluso si es de esta manera, incluso si me arrepiento
Gracias por mantenerte dentro de mí.

Eres, eres, tú eres
Eres, eres, tú eres
Tan especial para mí.
Primero hiciste latir mi corazón y luego golpeaste mi corazón.
Eres, eres, tú eres
Eres, eres, tú eres
Tan especial para mí.
Primero hiciste latir mi corazón.

Latido, latido, latido, latido.

* Nota: Si tomas cualquiera de las traducciones, dame el crédito correspondiente.

No hay comentarios. :

Publicar un comentario